Dalamteks cerita sejarah, terdapat 3 struktur yang harus diperhatikan, yaitu sebagai berikut: 1. Orientasi. Pada bagian orientasi berisi pengenalan atau pembukaan yang ada di dalam teks cerita sejarah tersebut. Pada umumnya bagian ini berisi gambaran umum atau penjelasan singkat dari kejadian yang akan diceritakan. 2. CeritaBahasa Arab Tentang Keluarga - Pada bab sebelumnya kita sudah mempelajari makalah bahasa Arab tentang Percakapan Bahasa Arab Tentang [] Alhamdulillahselesai cerita bahasa arab tentang ibu dari kami. Semoga bisa dijadikan bahan inspirasi serta dapat diambil hikmahnya. Bahwa sesibuk apapun kita tetap harus berbakti dan senantiasa membantu orangtua terutama ibu. Baik, sekian dulu dari kami wassalamualaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. . Kali ini saya akan mencoba latihan terjemah bahasa Arab melalui sebuah cerita pendek yang berjudul keluargaku. Di bawah inilah ceritanya. تَتَكَوَّنُ مِنْ خَمْسَةِ أَفْرَادٍ أَبِيْ وَأُمِّيْ وَأَنَا وَأَخِيْ الْكَبِيْرِ وَأُخْتِيْ الصَّغِيْرَةِ Itulah cerita pendek mengenai sebuah keluarga. Sebelum menerjemahkan cerita secara utuh, saya akan mengenalkan arti dari kata per kata ke dalam bahasa Indonesia. Kemudian saya akan mencoba mengartikan cerita pendek di atas secara utuh. 1. أُسْرَةٌ usratun, artinya adalah keluarga. Kata أُسْرَةٌ mendapat akhiran yaitu dhamir ي yaitu kata ganti kepunyaan untuk orang pertama tunggal. Katanya menjadi أُسْرَتِي usratii, sehingga artinya adalah keluargaku. 2. كَبِيْرٌ kabiirun, artinya besar. Pada kalimat di atas, kabiir menjadi mu-annats karena isimnya yaitu usratun itu mu-annats. Jadi katanya menjadi أُسْرَةٌ كَبِيْرَةٌ usratun kabiiratun. 3. تَتَكَوَّنُ مِنْ tatakawwanu min, artinya terdiri dari. Bentuk dasar dari tatakawwanu adalah تَكَوَّنَ - يَتَكَوَّنُ takawwana - yatakawwanu. takawwana artinya adalah diciptakan; dibentuk; dijadikan. Jika fi'il takawwana diikuti oleh harf مِنْ min, sehingga menjadi تَكَوَّنَ مِنْ takawwana min, maka artinya adalah terdiri atas, terdiri dari, meliputi. Pada kalimat di atas, fi'il menjadi bentuk tatakawwana bentuk fi'il mudhari' untuk هِيَ yaitu orang ketiga mufrad muannats, karena fi'il ini merujuk ke usratun. Usratun adalah muannats mufrad. Jadi fi'ilnya berubah menjadi tatakawwanu 4. أَفْرَادٌ afraadun, artinya individu-individu; beberapa orang. afraadun adalah bentuk jamak. Bentuk mufrad tunggalnya adalah فَرْدٌ fardun. فَرْدٌ artinya person; individu; seseorang; satu orang. 5. أَبٌ abun artinya ayah; bapak. Bentuk jamak dari abun adalah آبَاءُ aabaa-u. 6. أُمٌّ ummun artinya ibu. Bentuk jamak dari ummun adalah اُمَّهَاتٌ ummahaatun. 7. أَخٌ akhun artinya saudara laki-laki. Bentuk jamak dari akhun adalah إِخْوَانٌ ikhwaanun; إخْوَةٌ ikhwatun. 8. أُخْتٌ ukhtun artinya saudara perempuan. Bentuk jamak dari ukhtun adalah أَخَوَاتٌ akhawaatun. 9. نَسْكُنُ naskunu artinya tinggal; mendiami; menempati. naskunu adalah bentuk fi'il mudhari' dengan dhamir نَحْنُ kami. Bentuk dasarnya adalah سَكَنَ - يَسْكُنُ sakana - yaskunu 10. مُتَوَاضِعٌ mutawaadhi'un, artinya bersahaja; sederhana. mutawaadhi'un adalah isim faa'il dari fi'il تَوَاضَعَ - يَتَوَاضَعُ tawaadha'a - yatawaadha'u تَوَاضَعَ artinya bersikap rendah hati tidak sombong; bersikap sederhana; bersahaja. Orang yang melakukan sikap rendah hati تَوَاضَعَ dinamakan مُتَوَاضِعٌ . 11. قَرِيْبٌ qariibun artinya dekat. 12. حَدِيْقَةٌ hadiiqatun, artinya taman; kebun. Bentuk jamak dari hadiiqatun adalah حَدَائِقُ hadaa-iqu. hadaa-iqu artinya adalah kebun-kebun atau taman-taman. 13. أَزْهَارٌ azhaarun, artinya bunga-bunga. Bentuk mufradnya adalah زَهْرَةٌ zahratun. zahratun artinya satu kuntum bunga. 14. جَمِيْلَةٌ jamiilatun artinya indah; bagus. جَمِيْلَةٌ adalah bentuk mufrad muannats, bentuk mudzakkarnya adalah جَمِيْلٌ jamiilun. Pada kalimat di atas, kata tersebut berbentuk mufrad mu-annats, karena ia adalah sebagai sifat dari isim أَزْهَارٌ isim jamak yang ghairu 'aqil. Baca lagi ketentuan isim gharu 'aqil, bahwa untuk isim ghairu 'aqil benda yang tidak berakal/benda mati yang jamak, maka kata sifatnya harus mufrad muannats. Baca di sini Jadi bunga yang indah bahasa Arabnya adalah أَزْهَارٌ جَمِيْلَةٌ azhaarun jamiilatun. 15. مُتَنَوِّعَةٌ mutanawwi'atun, artinya bermacam-macam; bervariasi. مُتَنَوِّعَةٌ adalah bentuk mufrad mu-annats, karena menyifati isim azhaarun. Lihat penjelasannya di atas. Bentuk mufrad mudzakkarnya adalah مُتَنَوِّعٌ mutanawwi'un. مُتَنَوِّعٌ adalah isim faa'il dari fi'il تَنَوَّعَ - يَتَنَوَّعُ tanawwa'a - yatanawwa'u. تَنَوَّعَ artinya menjadi bermacam-macam. 16. نَعِيْشُ na'iisyu artinya berada; hidup. نَعِيْشُ adalah fi'il mudhaari' untuk dhamir نَحْنُ nahnu / kami. Bentuk dasarnya untuk dhamir هُوَ adalah عَاشَ - يَعِيْشُ عَاشَ - يَعِيْشُ 'aasya - ya'iisyu artinya menempuh kehidupan; hidup; berada; eksis. 17. مَدِيْنَةٌ madiinatun artinya kota. Bentuk jamak dari adalah مَدَائِنُ madaa-inu. Jadi arti مَدَائِنُ adalah kota-kota. 18. سُعَدَاءُ su'adaa-u artinya bahagia; senang. سُعَدَاءُ adalah bentuk jamak. Mufradnya adalah سَعِيْدٌ sa'iidun. Contoh penerapan أَنَا سَعِيْدٌ anaa sa'iidun, artinya saya bahagia. نَحْنُ سُعَدَاءُ nahnu su'adaa-u, artinya kami bahagia. Demikianlah latihan menerjemahkan kalimat sederhana dalam bentuk cerita pendek berbahasa Arab. Kita akan belajar terjemah bahasa Arab pada tulisan selanjutnya. In syaa Allah. Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta’ala-. Kaifa haalukum? Walaupun liburan masih lama, kali ini saya akan berbagi beberapa cerita tentang liburan. Semoga Anda tidak baper yaa. Hehe.. Liburan dalam bahasa Arab disebut عُطْلَةٌ جـ عُطْلَاتٌ atau إِجَازَةٌ جـ إِجَازَاتٌ . Adapun bahasa Arabnya liburan resmi adalah ٌعُطْلَة رَسْمِيَّةٌ . via Pixabay Cerita Pertama فِي عُطْلَةِ الرَّبِيْعِ ، سَافَرَتِ الأُسْرَةُ إِلَى الـمَدِيْنَةِ ؛ لِقَضَاءِ بَعْضِ الأَيَّامِ هُنَاكَ . كَانَ الوَقْتُ رَبِيْعًا ، وَالجَوُّ جَمِيْلًا . قَضَت ِالأُسْرَةُ أُسْبُوْعًا فِي الـمَدِيْنَةِ . كَانَتْ تُقِيْمُ فِي فُنْدُقٍ كَبِيْرٍ فِي وَسَطِ الـمَدِيْنَةِ . زَارَ الأَوْلَادُ الحَدَائِقَ وَالـمَلَاعِبَ ، وَتَنَاوَلُوا الطَّعَامَ فِي الـمَطَاعِمِ الكَبِيْرَةِ ، وَرَكِبُوا الحَافِلَاتِ وَالقِطَارَاتِ Pada liburan musim semi, sebuah keluarga bepergian ke kota untuk berlibur selama beberapa hari di sana. Itu adalah musim semi, dan udaranya segar. Keluarga tersebut menghabiskan liburan sepekan di kota itu. Mereka tinggal di sebuah hotel besar di tengah-tengah kota. Anak-anak mengunjungi banyak taman dan tempat bermain, makan di restoran besar, dan menaiki bus dan kereta. ذَهَبَتِ الأُمُّ إِلَى أَسْوَاقِ الـمَدِيْنَةِ ، وَاشْتَرَتْ أَشْيَاءَ كَثِيْرَةً لَهَا وَلِزَوْجِهَا وَلِأَوْلَادِهَا وَلِلْبَيْتِ . وَزَارَ الأَبُ مَكْتَبَاتِ الـمَدِيْنَةِ ، وَاشْتَرَى كُتُبًا كَثِيْرَةً لَهُ ، وَلِأَفْرَادِ أُسْرَتِهِ . اِسْتَمْتَعَتِ الأُسْرَةُ بِالزِّيَارَةِ ، وَأَحَبَّ الأَوْلَادُ الـمَدِيْنَةَ ، وَطَلَبُوا مِنْ وَالِدِهِمْ أَنْ يَزُوْرُوْهَا كُلَّ عُطْلَةٍ Si ibu pergi ke beberapa pasar di kota itu, membeli banyak hal untuk dirinya, suami, anak-anak, dan rumahnya. Sang bapak mengunjungi toko-toko buku di kota itu, membeli banyak buku untuk dirinya, dan anggota keluarganya. Keluarga itu menikmati kunjungan mereka ke kota, dan anak-anak menyukai kota, dan meminta kepada ayah meraka untuk mengunjunginya tiap liburan. Cerita Kedua سَتَبْدَأُ العُطْلَةُ غَدًا ، وَسَتُسَافِرُ الطَّالِبَاتُ إِلَى أَهْلِهِنَّ بَعْدَ أُسْبُوْعٍ ، سَتُسَافِرُ سَارَةُ إِلَى بَلَدِهَا ، وَسَتَقْضِي العُطْلَةَ فِي القَرْيَةِ ؛ لِتُسَاعِدَ وَالِدَهَا وَعَمَّهَا فِي الـمَزْرَعَةِ Liburan akan dimulai esok hari, semua siswi akan pulang ke keluarga mereka sepekan lagi, Sarah akan pulang ke negaranya, dan berlibur di desa, membantu ayah dan pamannya di sawah. وَسَتُسَافِرُ فَاطِمَةُ إِلَى السُّعُوْدِيَّةِ ؛ لِتَقْضِي العُطْلَةَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالـمَدِيْنَةِ . سَتُؤَدِّي فَاطِمَةُ العُمْرَةَ وَتَبْقَى شَهْرًا مَعَ الأُسْرَةِ فِي مَكَّةَ بِالقُرْبِ مِنَ الـمَسْجِدِ الحَرَامِ . وَتَبْقَى شَهْرًا بِالـمَدِيْنَةِ بِالقُرْبِ مِنَ الـمَسْجِدِ النَبَوِيِّ Dan Fatimah akan pergi ke Saudi, untuk berlibur di Mekkah dan Madinah. Fatimah akan menunaikan umrah dan tinggal selama sebulan bersama keluarganya di Mekkah dekat dengan Masjidil Haram. Dan ia akan menetap juga selama sebulan di Madinah dekat dengan Masjid Nabawi. وَسَتَقْضِي هِبَةُ وَأُسْرَتُهَا العُطْلَةَ فِي مِصْرَ ، سَتُسَافِرُ بِالجَوِّ . وَسَتَقْضِي الأَيَّامَ الأُوْلَى فِي القَاهِرَةِ ، وَتُشَاهِدُ نَهْرَ النِّيْلِ وَالأَزْهَرَ . وَسَتَقْضِي أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ خَارِجَ القَاهِرَةِ ، سَتَزُوْرُ عَمَّهَا يُوْسُفَ ، وَتُقِيْمُ مَعَهُ فِي مَزْرَعَتِهِ Dan Hibah akan berlibur di Mesir, ia akan pergi dengan perjalanan udara. Ia akan menghabiskan hari-hari awalnya di Kairo, menyaksikan sungai Nil dan kampus Al-Azhar. Lalu ia akan berlibur selama empat hari di luar kota Kairo, mengunjungi pamannya Yusuf, dan tinggal bersamanya di ladang/sawah. Cerita Ketiga بَدْرٌ مَسْرُوْرٌ جِدًّا ؛ بَعْدَ أُسْبُوْعٍ تَبْدَأُ عُطْلَةُ الصَّيْفِ . بَدْرٌ يُحِبُّ عُطْلَةَ الصَّيْفِ . هِيَ طَوِيْلَةٌ جِدًّا ؛ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ . سِيُسَافِرُ بَدْرٌ مَعَ أُسْرَتِهِ فِي العُطْلَةِ إِلَى أَثْيُوبِيَا ، سَتَقْضِي الأُسْرَةُ هُنَاكَ شَهْرًا ، ثُمَّ تُسَافِرُ إِلَى سُوْرِيَا ، وَتَقْضِي فِي سُوْرِيَا شَهْرًا أَيْضًا . تُسَافِرُ الأُسْرَةُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى السُّعُوْدِيَّةِ ، وَهُنَاكَ تَقْضِي شَهْرًا فِي مَكَّةَ الـمُكَرَّمَةِ ؛ تَعْتَمِرُ ، وَتُصَلِّي ، وَتَزُوْرُ Badar senang sekali; sepekan lagi liburan musim panas dimulai. Badar menyukai liburan musim panas. Itu lama sekali; tiga bulan. Badar akan pergi bersama keluarganya ketika liburan ke Ethiopia, keluarga itu akan berlibur di sana selama sebulan, kemudian pergi ke Syiria, dan berlibur di Syiria selama sebulan juga. Keluarga tersebut akan pergi setelah itu ke Saudi Arabia, dan di sana mereka berlibur selama sebulan di kota Mekah; mengerjakan umroh, shalat, dan kunjungan. Jujur saja, 3 cerita di atas bukan murni buatan saya, tapi diambil dari buku ABY jilid dua. Saya hanya menulis ulang dan menerjemahkannya untuk Anda. Semoga apa yang disajikan ini bisa memberikan manfaat, menambahkan kosakata Anda, serta menumbuhkan semangat dan ghirah dalam mempelajari bahasa al-Quran. Haakadza minnii, wa jazaakumullahu khairan alaa ziyaaratikum wa musyaarakaatikum. Ini dari saya, semoga Allah membalas kebaikan atas kunjungan dan share-nya Menyentuh Hati dan Menggambarkan Keindahan Kasih Ibu Hello Sobat Ilyas, kali ini kita akan membahas tentang puisi bahasa Arab tentang ibu. Tak bisa dipungkiri, ibu adalah sosok yang sangat penting dalam kehidupan kita. Ia adalah sosok yang selalu ada di sisi kita, mendoakan kita, membimbing kita, dan memberikan kasih sayang yang tulus. Tak heran jika banyak penyair yang mengabadikan keindahan kasih ibu dalam puisi-puisi mereka. Salah satu puisi bahasa Arab tentang ibu yang sangat terkenal adalah “Ummi” karya Abdullah Al-Khafif. Puisi ini menggambarkan betapa besar pengorbanan ibu dalam mendidik dan membimbing anak-anaknya. Ia juga menggambarkan betapa dalamnya rasa sayang seorang ibu kepada anak-anaknya. Berikut beberapa bait dari puisi “Ummi” “Ummi, engkau adalah cahaya dalam hidupku” “Engkau mengajarkanku arti kasih sayang dan kesabaran” “Engkau selalu ada di sisi saya, membimbing dan melindungi” Setiap bait dalam puisi ini begitu menyentuh hati dan menggambarkan keindahan kasih ibu. Tidak hanya itu, puisi bahasa Arab tentang ibu juga memiliki keindahan bahasa yang luar biasa. Bahasa Arab sendiri dikenal sebagai bahasa yang indah dan kaya makna. Kombinasi antara keindahan bahasa dan keindahan tema membuat puisi bahasa Arab tentang ibu menjadi sangat istimewa. Selain “Ummi”, masih banyak puisi bahasa Arab tentang ibu yang lainnya. Ada “Ya Ummi” karya Khalil Gibran, “Ibu” karya Ahmad Azam, dan masih banyak lagi. Setiap puisi memiliki keindahan dan keunikan tersendiri. Tidak hanya di dunia Arab, di Indonesia juga banyak penyair yang menggubah puisi tentang ibu. Salah satunya adalah Chairil Anwar, penyair terkenal Indonesia, yang menggubah puisi bertajuk “Ibu”. Puisi ini menggambarkan kehangatan dan kasih sayang seorang ibu, serta betapa besar pengaruhnya dalam kehidupan anak-anaknya. Berikut beberapa bait dari puisi “Ibu” “Ibu, di dalam ribaanmu yang lembut” “Aku merasa hangat, aku merasa aman” “Kau memberi aku cinta, kau memberi aku hati” Puisi bahasa Indonesia tentang ibu juga memiliki keindahan bahasa yang luar biasa. Bahasa Indonesia sendiri dikenal sebagai bahasa yang indah dan kaya makna. Kombinasi antara keindahan bahasa dan keindahan tema membuat puisi bahasa Indonesia tentang ibu menjadi sangat istimewa. Demikianlah artikel tentang puisi bahasa Arab tentang ibu. Semoga artikel ini dapat memberikan inspirasi dan penghargaan yang lebih besar terhadap sosok ibu. Ingatlah selalu betapa besar pengorbanan dan kasih sayang seorang ibu. Sampai jumpa kembali di artikel menarik lainnya! Terima Kasih Telah Membaca Cerita Bahasa Arab Tentang Keluarga By Ahmad GhaniPosted on May 8, 2023 Cerita Bahasa Arab Tentang Keluarga – Pada bab sebelumnya kita sudah mempelajari makalah bahasa Arab tentang Percakapan Bahasa Arab Tentang […]

cerita bahasa arab tentang ibu